L005.408空行果道篇 C3.5S
༄༅།། །ཌཱཀྐིའི་ལམ་འབྲས་ཀྱི་སྐོར་བཞུགས་སོ༔
«། »། «ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད་བརྟག་པའོ༔། དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་ལ་འདུད༔། ལས་ལྡན་གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་པས༔། ཟུང་འཇུག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡིས༔། ཚེ་གཅིག་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་འདོད་པས༔། དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་སྦྱོར་འདི༔། ཤིན་ཏུ་ཟབ་པས་ཉམས་སུ་བླང་༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། དེ་ཉིད་ཉམས་སུ་བླང་བ་ལ༔། ཀློང་གསལ་ལས༔། མཚན་དང་ལྡན་པའི་རིག་མ་དགོས༔། མཚན་ངན་འཕྲད་ན་དམྱལ་བར་ལྟུང་༔། དེ་ཕྱིར་བརྟག་པའི་ཐབས་བསྟན་ནོ༔། ཞེས་པས༔། བརྟེན་བྱ་དང་སྤང་བྱ་གཉིས་ལས༔། དང་པོ་བརྟེན་བྱའི་རིག་མ་ནི༔། དུང་ཅན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིགས༔། ཤ་དཀར་བྱང་སེམས་སྙིང་རྗེ་ཆེ༔། ངོ་བཞུན་སྤྱོད་ལམ་ཤིན་ཏུ་དལ༔། ལུས་རྒྱས་སྐད་ནི་ཕྲ་ལ་སྙན༔། ཕྱི་ལྟས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ལ་མོས༔། གསང་རྟགས་གསང་ཚིག་མི་སྨྲ་ཞིང་༔། ནང་རྟགས་རྩ་སྣ་དུང་བཞིན་ཡོད༔། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་གུས་པ་འོ༔། གླང་སྣ་མ་ཡི་རིགས་དག་ནི༔། སྤྱོད་ལམ་དལ་ཞིང་ལྷུན་སྡུག་ཆགས༔། གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་ལ་ཉ་སུལ་རགས༔། མིག་འཛུམ་ཆེ་ཞིང་གདོང་མིག་ལྟ༔། སེམས་བཟང་སྨྲས་པའི་ཟླ་བོ་བརྟན༔། བློ་བརྟན་ཅི་བྱེད་སོས་དལ་བ༔། ནང་རྟགས་རྩ་སྣ་ཤིན་ཏུ་རིང་༔། གསང་རྟགས་སྦྱོར་བ་དག་ལ་མཁས༔། ངང་རྒྱུད་རིང་ཞིང་དུལ་བ་འོ༔། རི་དྭགས་ཅན་གྱི་རིགས་བསྟན་པ༔། སྟོད་སྨད་ཕྱེད་དང་སྤྱོད་ལམ་མཛེས༔། སྐྲ་ཡི་ཡན་ལག་ཟླུམ་འདྲིལ་མགྱོགས༔། ནང་གི་རྟགས་སུ་རྩ་སྣ་ནི༔། བྱ་རོག་མཆུ་བཞིན་ཡོད་པ་ཡིན༔། གསང་རྟགས་བ་ག་རུབ་པ་དང་༔། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་གུས་པ་འོ༔། པདྨ་ཅན་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི༔། ཧ་ཅང་རིང་མིན་ཐུང་པའང་མིན༔། སྐྲ་བཟང་སྨིན་ཕྲག་གཉེར་མ་གསུམ༔། གྱེན་ལ་འགྲེང་ཞིང་འཛུམ་མདངས་ཆེ༔། དེ་བཞིན་ནུ་ཕྲག་གསང་གནས་སུ༔། གཉེར་ཆུང་གསུམ་ནི་གྱེན་ལ་འགྲེང་༔། ཤེས་རབ་ཆེ་ཞིང་སྙིང་རྗེར་ལྡན༔། དྲི་ཞིམ་གོམ་པ་གཡོན་ནས་འདོར༔། ནང་རྟགས་བ་ག་རུབ་ཅིང་ཞོ་འཐུང་འདྲ༔། གསང་རྟགས་ཡིད་འོང་བདེ་བ་རྒྱས༔། དེ་ཉིད་པདྨ་ཅན་ཞེས་བྱ༔། ཡོངས་སུ་ཕྱི་ཡི་མཚན་ཉིད་ནི༔།
以下是完整的漢語直譯: ༄༅།། 這裡收錄有關空行母道果的內容。 «། »། «觀察手印的特徵。向大自在尊父母二位無二體頂禮。具緣密咒瑜伽士,以雙運大樂,欲求一產生就菩提,應當修習這極為甚深的大自在尊父母雙運法。密密密。爲了修習此法,如《廣明》中所說:需要具相的明妃,若遇不良相者將墮地獄。因此教示觀察的方法。»所以,關於應依止和應捨棄的兩種,首先應依止的明妃是:屬於所謂貝殼女的種類,膚白、大悲心強,性格溫和、行為舉止極為從容,體態豐滿、聲音細膩悅耳,外相上喜歡大乘佛法,秘密標誌是不說秘密語,內在標誌是鼻中脈如貝殼,對修行者恭敬。屬於象鼻女的種類:行為從容、體態優雅,腹部豐滿、魚紋粗大,眼睛微瞇、目光正視,心地善良、言語穩重,性格穩重、做事從容,內在標誌是鼻中脈極長,秘密標誌是善於雙運,性情溫和。所說的鹿女種類:上下身比例協調、舉止優雅,頭髮捲曲光滑,內在標誌是鼻中脈如烏鴉嘴,秘密標誌是陰戶緊縮,對修行者恭敬。蓮花女的特徵是:身材適中不太高也不太矮,髮質好、眉間有三道皺紋,向上豎起、面帶微笑,同樣在肩部和私處有三道細小皺紋向上豎起,智慧大、具有悲心,散發香氣、左腳先邁步,內在標誌是陰戶緊縮如飲酸奶,秘密標誌是令人愉悅、能增長快樂,這就是所謂的蓮花女。總的外在特徵是:
དེ་ཉིད་པདྨ་ཅན་ཞེས་བྱ༔། ཡོངས་སུ་ཕྱི་ཡི་མཚན་ཉིད་ནི༔། དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་སྐད་དང་དྲི༔། སྤྱོད་ལམ་རིག་པའི་སྒོ་དང་ནི༔། བསགས་རྒྱབ་ཆེ་ཆུང་དབང་པོ་བརྟག༔། དང་པོ་དབྱིབས་ལ་བརྟག་པ་ནི༔། མཆུ་ཞིང་འཛུམ་ཞིང་ཟླུམ་པ་དང་༔། པདྨ་ལྟ་བུར་མདངས་དང་ལྡན༔། ཕྲ་དང་སྦོམ་པའི་སྐྱོན་མེད་ཅིང་༔། མཉེན་«ལྕུ«གས་འཁྲིལ་ལྡེམ་མཛེས་པ་དང་༔། ལྷུན་སྡུག་གཟི་བརྗིད་འོད་དུ་འཕྲོ༔། སོ་ཚགས་དམ་ཞིང་བག་ཙམ་ཐུང་༔། སྨིན་ཕྲག་ཡངས་ཤིང་སྨིན་མ་འཁྱུག༔། འཛུམ་མདངས་ཆེ་ཞིང་ལྟ་བས་མཛེས༔། སྟོད་སྨད་སྐེད་སྐབས་མགུལ་པ་ལེགས༔། གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་སྐྱོན་དང་བྲལ༔། དེ་ནི་དབྱིབས་ལ་བརྟགས་པ་འོ༔། གཉིས་པ་ཁ་དོག་བརྟག་པ་ནི༔། སྣུམ་ཞིང་དཀར་སོགས་མདངས་དང་ལྡན༔། མིག་རྩ་དམར་ལ་དཀར་ནག་ཕྱེད༔། མིག་དཀྱུས་རིང་ཞིང་དཔྲལ་འཛུམ་ཕྱེད༔། སོ་མདངས་དཀར་ལ་མཆུ་སྙན་དམར༔། མ་མཆུ་བག་ཙམ་རིང་བ་དང་༔། ལག་མཐིལ་སེན་མོ་དམར་བ་དང་༔། ཟངས་སན་ལྕགས་ཀྱི་ཁ་རྒྱན་ཅན༔། མདུན་རྒྱབ་གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་མཛེས༔། གང་ལྟར་འདུག་ཀྱང་མདངས་དང་ལྡན༔། སྐྱོན་བྲལ་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་མི༔། དེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་རིགས༔། མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་འཕེལ༔། དེ་ནི་ཁ་དོག་བརྟགས་པ་འོ༔། གསུམ་པ་སྐད་ལ་བརྟག་པ་ནི༔། དྲི་མདངས་ཕྱེད་ཅིང་སྙན་པ་དང་༔། གོག་དང་འཛེར་བའི་སྐྱོན་མེད་པ༔། ངང་པ་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་དབྱངས༔། རི་དྭགས་སྐད་བཞིན་གསང་བ་ལ༔། དལ་ཁུག་སྙན་ཅིང་དར་དང་ལྡན༔། སྨྲ་བརྗོད་ཚིག་སྒོ་གསལ་བ་དང་༔། གོ་ཞིང་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་དུ༔། འཛུམ་ཆེ་བདེན་ཞིང་གསོང་པོར་སྨྲ༔། དེ་ནི་སྐད་ལ་བརྟགས་པ་འོ༔། བཞི་པ་དྲི་ལ་བརྟག་པ་ནི༔། ཙན་དན་ག་བུར་གླ་རྩིའི་དྲི༔། ངག་དང་ལུས་ལས་བྲོ་བ་དང་༔། ཁ་ནས་དྲི་ངན་མི་བྲོ་ཞིང་༔། མཆན་འོག་བསེ་དྲི་མེད་པ་དང་༔། གསང་གནས་ཤ་རུལ་དྲི་མ་མེད༔། ཡོངས་སུ་དྲི་ཞིམ་ལྡན་པ་འོ༔། དྲི་ངན་བདེ་བ་བཟློག་པས་ངན༔། དྲི་བཟང་བདེ་བ་སྐྱེད་ཕྱིར་བཟང་༔། དེ་ནི་དྲི་ལ་བརྟགས་པ་འོ༔། ལྔ་པ་སྤྱོད་ལམ་བརྟག་པ་ནི༔།
這就是所謂的蓮花女。總的外在特徵是: 觀察體型、膚色、聲音、氣味、行為、智慧程度、背部寬窄和感官。首先觀察體型:嘴唇豐滿、面帶微笑、圓潤,容光煥發如蓮花,不過於纖細也不過於肥胖,柔軟靈活、優雅美麗,體態優美、光彩照人,牙齒整齊略短,眉間開闊、眉毛彎曲,笑容燦爛、目光動人,上下身比例協調、腰部和頸部優美,從任何角度看都無瑕疵。這是對體型的觀察。 第二,觀察膚色:光滑潔白等有光澤,眼白髮紅、黑白分明,眼角細長、額頭微笑,牙齒潔白、嘴唇紅潤,上唇略長,手掌和指甲呈紅色,戴銅或鐵飾品,從前後任何角度看都美麗,無論何種姿態都光彩照人,無瑕疵而具足功德。這就是智慧空行的種類,僅僅看見就能增長智慧。這是對膚色的觀察。 第三,觀察聲音:音色清亮悅耳,沒有沙啞或尖銳的缺陷,如天鵝、迦陵頻伽的歌聲,如鹿的低沉聲音,緩慢柔和悅耳而有力,言語清晰,易懂且內外一致,面帶微笑、誠實直率。這是對聲音的觀察。 第四,觀察氣味:散發檀香、龍腦香、麝香的氣味,從語言和身體散發出香氣,口中沒有異味,腋下沒有體臭,私處沒有腐臭味,整體散發芳香。惡臭會阻礙快樂故為不好,芳香能生快樂故為良好。這是對氣味的觀察。 第五,觀察行為:
དེ་ནི་དྲི་ལ་བརྟགས་པ་འོ༔། ལྔ་པ་སྤྱོད་ལམ་བརྟག་པ་ནི༔། ཅི་བྱེད་སོས་དལ་ངང་ནས་བྱེད༔། རྒྱབ་ནས་བལྟས་ན་དགྱེས་པ་འདྲ༔། མདུན་ནས་བལྟས་ན་སྒུ་བར་མངོན༔། ཟུར་ནས་བལྟས་ན་ཤིན་ཏུ་དྲང་༔། གཙང་སྦྲ་དཀོན་མཆོག་རྟེན་ལ་མོས༔། བླ་མ་ལ་སོགས་མི་ཆེན་ལ༔། དད་འདུན་སྤྱོད་ལམ་མཛེས་པ་ཤེས༔། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་རིགས་ཡིན་པས༔། རེག་པ་ཙམ་གྱིས་བདེ་བ་སྐྱེ༔། དེ་ནི་སྤྱོད་ལམ་བརྟགས་པ་འོ༔། དྲུག་པ་རིག་པ་སྒོ་ཡི་བརྟག་པ་ནི༔། རིག་པ་གསལ་ལ་རྣམ་ཤེས་གྲུང༔། ཡིད་གཞུངས་དྲན་བཟུང་ཤེས་རབ་ཆེ༔། ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལ་མི་འཇུག་པ༔། སེམས་ཉིད་ཞི་དུལ་བྱམས་པ་ཆེ༔། ཁྱད་པར་ཨ་ཏིའི་ཆོས་ལ་མོས༔། དེ་ནི་རིག་པ་སྒོ་ཡི་རྟགས༔། བསགས་རྒྱབ་ཆེ་ཆུང་དབང་ཐང་ནི༔། ཚོགས་བསགས་རིགས་བཟང་ཆོས་པའི་བུ༔། ཡ་རབས་སྤྱོད་པ་ཀུན་དང་ལྡན༔། ཟས་ནོར་འཕེལ་ཞིང་ཐམས་ཅད་བྱམས༔། གཞན་ཡང་སྔགས་སྐྱེས་མ་ཞེས་པ༔། ཕ་མ་གསང་སྔགས་གྲུབ་ཐོབ་བུ༔། ཤ་དཀར་ལུས་སྨད་རྒྱས་པ་ལ༔། སྣ་རྒྱུད་ལེགས་ཤིང་ནུ་མ་འབུར༔། ནུ་ཕྲག་དོག་ལ་དམ་ཚིག་གཙང་༔། བདེ་བ་སྙིང་ལ་འབར་བར་ནུས༔། ཞ»ིང«་སྐྱེས་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི༔། ཞིང་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོ་མི་ལུས་བླངས༔། རྟགས་ནི་གཟུགས་ལེགས་ཁ་དོག་གཙང་༔། དཔྲལ་མདངས་ཆེ་ལ་མིག་དཀྱུས་རིང་༔། ངག་སྙན་གད་རྒྱངས་ཧ་ཧ་སྒྲོགས༔། མི་སྣང་བསྒྱུར་ནུས་ཟིལ་ཡང་ཆེ༔། ལས་སྐྱེས་མ་ཞེས་ཐ་མལ་གྱི༔། བུ་མོ་ལེགས་པའི་རྟགས་ཚང་བ༔། མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ༔། སྦྱོར་བ་བྱས་ན་ཟག་མེད་སྐྱེ༔། ཏིང་འཛིན་རྒྱུད་ལ་འཕེལ་བ་འབྱུང་༔། གཟུགས་ལེགས་སྤྱོད་ལམ་མཛེས་པ་ལ༔། སྐྱེས་པ་མཐོང་ན་གདོང་མིག་ལྟ༔། སྟོད་སྨད་ཤ་རྒྱས་སྐེད་པ་ཕྲ༔། ཡན་ལག་ཤ་ཁེངས་གཙང་སྦྲ་ཆེ༔། ཡིད་འཛུམ་ཆེ་ཞིང་བདེ་བ་ཆེ༔། གསང་ཐུབ་ཁ་ཉུང་བརྩེ་གདུང་ཆེ༔། བརྟན་ཞིང་བློ་གསལ་རིག་པ་རྣོ༔། ཀུན་མཐུན་ཤེས་པ་དང་ཀ་འདྲེན༔། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་རིགས་ཡིན་པས༔། དེ་འཕྲད་ནོར་ཟས་འགྲོ་བ་འདུ༔། ཏིང་འཛིན་ཉམས་རྟོགས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ༔། ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདྲའོ༔། »། «།
這是對氣味的觀察。第五,觀察行為: 做任何事都從容不迫,從後面看似乎很愉悅,從前面看似乎很謙遜,從側面看非常正直,注重清潔衛生、喜愛三寶聖物,對上師等大人物恭敬有信心、舉止優雅,因為是智慧空行的種類,僅僅觸碰就能生起快樂。這是對行為的觀察。 第六,觀察智慧方面:智慧清晰、意識敏銳,心思專注、記憶力強、智慧大,不入顛倒,心性平和、慈愛心強,特別喜愛大圓滿法。這是智慧方面的標誌。 關於背部寬窄和福報:積累資糧、種姓高貴、佛法之子,具備一切高尚行為,飲食財富增長、受眾人喜愛。另外所謂咒生女,是指密咒成就者的子女,膚色白皙、下身豐滿,鼻樑優美、乳房突出,乳頭內陷、戒律清凈,能令心中快樂燃燒。所謂田生女,是指護田空行轉生為人,特徵是相貌端正、膚色潔凈,額頭光亮、眼角細長,聲音悅耳、笑聲爽朗,能隱形、威力也大。所謂業生女,是指具備普通女子美好特徵的人,僅僅看見就能生起智慧,若與之雙運則生無漏,能增長禪定。相貌端正、舉止優雅,見到男子會正視,上下身豐滿、腰部纖細,四肢豐滿、非常愛乾淨,面帶微笑、快樂感強,能保守秘密、少言、充滿慈愛,穩重、聰明、智慧敏銳,與眾相處和諧、引領他人。因為是智慧空行的種類,遇到她財富食物會聚集,禪定和證悟會在心中生起,她的功德如同如意寶珠。
ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདྲའོ༔། »། «། མཚན་ངན་མ་དག་རིགས་བསྟན་པ༔། སྐྲ་རྩུབ་ནག་ལ་བོང་ཆུང་ཐུང་༔། མིག་སེར་ཆེ་ལ་ཕྲ་མ་མཁས༔། ཆོས་ལ་མི་དད་སྡིག་ལ་དགའ༔། མཛའ་གྲོགས་ངན་ལ་གདུང་བ་ཆེ༔། གོ་བ་ཤེས་ཆུང་ཕྱིན་ལོག་མཁས༔། དྲིན་བཞག་ཁ་ལན་རྔམས་ལ་སྨྲ༔། བདེན་པ་ཁྱད་གསོད་ཁ་རྦད་ཆེ༔། ལེགས་ཉེས་ངོ་དགར་སྙོམས་པ་དང་༔། བཟང་ལན་ངན་གྱིས་བླན་པ་རྣམས༔། བདུད་མོ་དམ་སྲིའི་རིགས་ཡིན་སྤང་༔། མདོག་ནག་སྐྲ་རྩུབ་སུལ་རགས་མགྱོགས༔། དྲག་ལ་འཇིགས་ཤིང་ཚིག་ཟུར་རྣོ༔། ཁོན་འཐབ་འཛེམ་པ་མེད་པ་དང་༔། མིག་སེར་འཕོངས་སུ་ཚ་བཅུག་འདྲ༔། གང་དང་འགྲོགས་འཁོན་སུ་ཉེ་འཚིག༔། གཙང་སྦྲ་ཆུང་ལ་དམར་ལ་རྔམས༔། སྨྲ་ཕོད་ཆེ་ལ་ཀོ་ལོང་དམ༔། ཞེ་སྡང་རགས་ལ་ཁྲོ་གཏུམ་མང་༔། ཁོང་ཁྲོ་ཆེ་ཞིང་ཀུན་ལ་འཛུགས༔། ཀླུ་བསེན་རིགས་ཡིན་སྤང་བར་བྱ༔། བློ་ཤོ་རྒོད་ལ་སྡིག་སྡིག་འགྲོ༔། རྟིང་པ་ལེབ་ལ་ཚིག་སྣ་མང་༔། བློ་ནི་མི་བརྟན་འགྱུར་ལྡོག་ཆེ༔། མིག་སེར་ཚད་ནད་ལངས་པ་འདྲ༔། གཟུགས་བྱད་ངན་ལ་བློ་སེམས་ཆེ༔། ཁ་ནས་རྟ་བོང་དྲི་ཆེན་མནམ༔། མཆན་འོག་བསེ་དྲི་མནམ་པ་དང་༔། གསང་གནས་ཤ་རུལ་དྲི་མ་མནམ༔། ཞེན་པ་དོང་ཁ་ལྡོག་པ་དང་༔། མཛེས་པའི་རྣམ་པ་གང་ཡང་མེད༔། ཕྲ་མེན་གནོད་སྦྱིན་རིགས་ཡིན་། སྤང་༔། »། «། མཆེ་བ་ཡོད་ལ་མིག་དམར་ཞིང་༔། མིག་ཁུང་དམའ་ལ་མཁུར་ཚོས་མཐོ༔། མིག་སེར་ནན་ལ་འདོད་ཆགས་ཆེ༔། རྐན་ཕུག་ནག་ལ་གདོང་དྲེག་ཆགས༔། མཁུར་ཚོས་ཆེ་ལ་ཨོག་ཀོ་རྣོ༔། ཤ་སྐེམ་སེན་མོ་བྱ་སེན་འདྲ༔། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་རིགས་ཡིན་སྤང་༔། སྣ་ཉག་མཁུར་ཚོས་མཐོ་བ་དང་༔། གསུས་པ་ཆེ་ལ་འཕོང་རུས་ཆུང་༔། དཔུང་མགོ་དམའ་ལ་ཚིགས་པ་སྦོམ༔། བསམ་བློ་མང་ལ་མིག་སེར་ཆེ༔། ཤ་རྩུབ་དྲི་ངན་བོང་སྦང་མནམ༔། གསང་མི་ཐུབ་ལ་ཀོ་ལོང་དམ༔། ཡི་དྭགས་དམ་སྲིའི་རིགས་ཡིན་སྤང་༔། དེ་རྣམས་བརྟེན་པའི་ཉེས་པ་ཡིས༔། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་མི་ཆགས་དང་༔། དམ་ཚིག་འཁོན་གྱི་དྲི་མ་འོང་༔། རིམས་དང་མི་ཡི་གཤེ་སྐུར་འོང་༔། འཁོར་གྱི་བསོད་ནམས་བྲི་བ་དང་༔།
她的功德如同如意寶珠。 以下是對不良特徵的女性種類的描述: 頭髮粗硬黑短,眼睛黃大善於挑撥離間,不信仰佛法喜歡作惡,對惡友深深眷戀,理解力差善於顛倒是非,忘恩負義口出狂言,輕視真理大言不慚,對善惡無分別,以惡報善。這些是魔女和誓言魔的種類,應當避開。 膚色黑暗、頭髮粗硬、動作粗魯迅速,兇暴可怕、言語尖刻,毫無顧忌地爭吵鬥毆,眼睛發黃如同插入箭矢,與誰交往都會引起爭端,不愛清潔、紅色兇猛,愛說大話、性情暴躁,易怒粗暴、經常發脾氣,憤怒心重、攻擊所有人。這是龍神的種類,應當避開。 性情輕浮、走路搖擺,腳跟平坦、話多嘴碎,心性不穩、反覆無常,眼睛發黃如患熱病,相貌醜陋但自視甚高,口中散發馬驢糞便的氣味,腋下有麝香味,私處有腐肉臭味,令人反感厭惡,毫無美感。這是藥叉鬼的種類,應當避開。 有獠牙、眼睛發紅,眼窩深陷、顴骨高聳,眼睛發黃且貪慾強,上顎發黑、臉上有污垢,顴骨大、下巴尖,肉體消瘦、指甲如鳥爪。這是業行空行的種類,應當避開。 鼻子扁平、顴骨高聳,腹部肥大、髖骨細小,肩膀低矮、關節粗大,思慮過多、眼睛發黃,肉體粗糙、散發驢蠅臭味,不能保密、性情暴躁。這是餓鬼和誓言魔的種類,應當避開。 依靠這些人會有以下過失:空行和護法神不喜歡,誓言會被玷污,會遭受瘟疫和他人誹謗,隨從的福德會減少。
རིམས་དང་མི་ཡི་གཤེ་སྐུར་འོང་༔། འཁོར་གྱི་བསོད་ནམས་བྲི་བ་དང་༔། ཚེ་ཐུང་ནད་མང་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་༔། »། «། གཞན་ཡང་རིགས་ངན་ལས་སྐལ་ཟད༔། མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་གྲིབ་འབྱུང་སྤང་༔། ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་རྐང་འཇིབས་མ༔། བཅུད་འཕྲོག་མ་དང་རྣམ་པ་བཞི༔། འདི་བཞི་བདུད་མོས་མི་ལུས་བླངས༔། ཤ་ཟའི་རིགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔། མདོག་ནག་བུད་མེད་སྐྱེས་པའི་སྐད༔། གཟི་མ་རིང་ལ་སྨིན་མ་སོབ༔། གཟུགས་ངན་གསང་གནས་གཡའ་ཆུ་མང་༔། ཁ་བཙོག་སྦྱོར་བའི་ཁྱེར་ཁ་མེད༔། སྦྱོར་ཐབས་མི་ཤེས་བྱོལ་སོང་འདྲ༔། རོ་ཉལ་རླན་འདོར་འདོད་ཆགས་ཆེ༔། དེ་ཉིད་བརྟེན་ན་དངོས་གྲུབ་མེད༔། ཚེ་ལ་བར་ཆད་འབྱུང་བར་འགྱུར༔»། «། ཁྲག་འཐུང་མ་ཡི་རིགས་བསྟན་པ༔། གདོང་དང་ཁ་ནི་ཤིན་ཏུ་དམར༔། ལུས་པོ་འཁང་ལ་ཡན་ལག་གྱོང་༔། གཉེན་ལྕུགས་འབོལ་བའི་ཤ་རྗུད་མེད༔། སྐྲ་རྩུབ་ཁྲོ་མིག་འཛུམ་དང་བྲལ༔། ལུས་སྦོམ་ཤ་རྩུབ་དྲེག་པ་ཆགས༔། མཆན་འོག་སྤུ་དང་སྨ་ར་ཅན༔། མཛུབ་མོ་སེན་མོ་བྱ་སྡེར་འདྲ༔། དེ་དང་འཕྲད་ན་དངོས་གྲུབ་ཟད༔། ཚེ་འཕོས་མནར་མེད་དམྱལ་བར་འཁྲིད༔། གསནཐྱ༔། རྐང་འཇིབ་མ་ཡི་རིགས་ལ་ནི༔། སྐྲ་ནག་གཡག་མགོ་ལྟ་བུར་ལི༔། མིག་སྤྲིན་ཁྲ་ལ་གཟི་མ་རིང་༔། རྨི་ལམ་ལྷ་མཐོང་འདྲེ་མཐོང་ཟེར༔། གདོང་དྲག་ཧར་ལ་ཕོ་སྐད་འདོན༔། མིག་སེར་སྙིང་ལ་ཟིན་པ་འདྲ༔། ཚིག་རྩུབ་ལུད་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕེན༔། མི་ནོར་མི་ཆགས་ཟས་བཅུད་ཆུང་༔། «བྲེ«ལ་ལ་བྱ་བ་མི་འགྲུབ་པ༔། སེམས་ཚུབ་ཁ་གདོང་བཞིན་ཕུག་སྡུད༔། དེ་དང་འཕྲད་ན་དངོས་གྲུབ་ཟད༔། ཚེ་ལ་བར་ཆད་མྱུར་དུ་འབྱུང་༔། བཅུད་འཕྲོག་མ་ཡི་རིགས་ལ་ནི༔། ཤ་མདོག་སྐྱ་ཐལ་སེར་ཐལ་ལམ༔། སྔོན་མོ་ནག་བེམ་སྨུག་བེམ་མམ༔། སྐྲ་ནག་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ནག༔། མིག་སེར་ཆེ་ལ་ཟས་ལ་ངན༔། སྐྱེས་པ་དག་དང་འབྲལ་མི་ཕོད༔། མིག་འབྲས་དམའ་ལ་སྣ་གོང་ཉག༔། གོས་དང་རྒྱན་གྱི་ཁྱེར་ཁ་མེད༔། ལུས་ཀྱི་རྩ་དང་བྲལ་བ་དང་༔། ཁྲུས་མེད་སྐྲ་ཡི་གཉེར་མི་འོང་༔། གྲོང་ཁྱེར་གྲོང་སྟོང་ཉུལ་བ་རེམ༔། ཚིག་རྩུབ་ཕྲ་མའི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ༔།
會遭受瘟疫和他人誹謗,隨從的福德會減少,壽命短暫、疾病眾多、敵人和障礙會出現。 其他低劣種姓和業力耗盡者,僅僅看見就會帶來污染,應當避開。食肉者、飲血者、吸腳者、奪精氣者這四種,是魔女轉生為人的四種類型。 食肉者的特徵如下:膚色黑暗、女人有男人的聲音,睫毛長而眉毛粗,相貌醜陋、私處有大量分泌物,口臭、不懂得性交技巧,不知性交方法如同畜生,喜歡睡屍體和排泄物、慾望強烈。依靠她無法獲得成就,會對壽命造成障礙。 飲血者的特徵:臉和嘴非常紅,身體僵硬、四肢強壯,沒有柔軟的肉,頭髮粗硬、眼睛憤怒無笑容,身體肥胖、肉粗糙有污垢,腋下有毛和鬍鬚,手指和指甲如鳥爪。遇到她會耗盡成就,死後會被帶入無間地獄。 吸腳者的特徵:黑髮如牦牛頭般厚重,眼睛雜色而睫毛長,聲稱夢中見到神和鬼,面容兇惡、發出男性聲音,眼睛發黃如刺入心臟,言語粗暴、向四面八方吐口水,不愛惜人和財物、食物營養少,做事匆忙卻不成功,心浮氣躁、臉上皺紋很深。遇到她會耗盡成就,很快會對壽命造成障礙。 奪精氣者的特徵:膚色灰白或黃白,或者深藍、黑色、深褐色,黑髮、身體有黑色污垢,眼睛發黃且大、飲食不好,離不開男人,眼球低陷、鼻子扁平,不懂得如何穿衣打扮,身體沒有脈絡,不洗澡、頭髮不會打結,喜歡在城市和空村遊蕩,言語粗暴、熱衷於挑撥離間
ཚིག་རྩུབ་ཕྲ་མའི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ༔། ཁ་འཆལ་གཏམ་ལ་རྫོགས་པ་མེད༔། དེ་བརྟེན་ཚེ་ཐུང་ནད་མང་ཞིང་༔། རྣལ་འབྱོར་ལུས་ཀྱི་ཉམས་ཤེད་ཆུང་༔། གཞན་ཡང་ཉེས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ༔། ལན་གཅིག་བརྟེན་ཡང་སྐྱོན་ཅིག་འབྱུང་༔། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱིས་སྤོང་༔། ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྙན་པ་ཡང་༔། དེ་དག་བརྟེན་པ་ཙམ་གྱིས་ཡལ༔། སྐྱེ་བོའི་མི་ཁ་འབྱུང་བ་དང་༔། མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་འཕེལ་བར་འགྱུར༔། གཟུགས་ངན་ཡིད་དུ་མི་འོང་དང་༔། ལུས་ལ་དྲི་ངན་ཡོད་པ་གསུམ༔། ཕྱག་རྒྱའི་ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་གསུམ་ཡིན༔། རྫུན་དང་ཕྲ་མ་ཚིག་རྩུབ་གསུམ༔། ཕྱག་རྒྱའི་ངག་གི་སྐྱོན་གསུམ་ཡིན༔། མོས་གུས་ཆུང་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཆེ༔། ལོག་ལྟའི་སྐྱོན་བརྗོད་དབང་པོ་གསལ༔། ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལ་རིག་པ་རྣོ༔། ཕྱག་རྒྱའི་ཡིད་ཀྱི་སྐྱོན་གསུམ་ཡིན༔། ཞིག་དང་ཞ་དང་གུད་པ་གསུམ༔། ཕྱག་རྒྱའི་རྩ་ཡི་སྐྱོན་གསུམ་ཡིན༔། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྨེ་བ་དང་༔། སྣ་བུག་གཡས་པའི་སྨེ་བ་ནི༔། སྐྱོན་རྣམས་སེལ་ཞིང་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔། ཞེས་གསུངས་སོ༔། ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་བཟང་ངན་རྟགས་ཚད་ལ་ཕབ་པ༔། ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་གསུངས་པ༔། ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་ལ་ཕྱི་རབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆགས་ཅན་དོན་དུ་གདམས་པ་རྫོགས་སོ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། བཀྲ་ཤིས་སོ༔»། ༔«མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།། ༼༥༽ཌཱཀྐིའི་ལམ་འབྲས་ཀྱི་སྐོར།
言語粗暴、熱衷於挑撥離間,胡言亂語沒完沒了。依靠她會導致壽命短暫、疾病眾多,瑜伽士的身體力量減弱。還有其他極大的過失,即使只依靠一次也會產生過錯。瑜伽自在者們應當避開。 財富、受用和名聲,僅僅依靠她們就會消失。會引起人們的非議,不和諧的因素會增長。 相貌醜陋、令人不悅和身體有臭味,這三者是手印身體的過失。 說謊、挑撥離間和粗暴言語,這三者是手印語言的過失。 信心小而懷疑多,明顯地說邪見的過失,對顛倒的事物有敏銳的理解,這三者是手印意識的過失。 破裂、癱瘓和彎曲,這三者是手印脈絡的過失。 身語意的痣和右鼻孔的痣,能消除過失並圓滿功德。 這是關於手印的好壞特徵標準的闡述。 烏金上師蓮花生所說。爲了後世有貪慾的瑜伽士們的利益,對佛母措嘉所作的教誨圓滿。 印印印。吉祥! (以上出自《祖先遺留》中《龍欽繞繞文集》的《空行果道篇